To add opening hours or translate the weekdays go to Appearance → Customize → Theme Options → Opening Hours
To display the opening hours on your website you can use the “QT: Opening Hours” widget. This widget will show the opening hours added to the customizer by default. There are cases to you need to show different opening hours (e.g. multiple locations). Remove the opening hours form the customizer and add them to the widget fields instead.